 |
|
|
|||||||||||||
|
*** GermanBettaClub ist offizieller Partner von |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
*** GermanBettaClub ist offizieller Partner von |
|||||||||||||||
|
|
|
|
 |
|||
|
28.12.04: Tief betroffen von der Katastrophe, die unsere asiatischen Freunde getroffen hat, haben wir diese GBC-Spendenaktion gestartet - mit Dank an den Organisator Eddy und alle, die hier gestiftet oder gekauft, oder auch auf andere Weise sich bei den Hilfsaktionen beteiligt oder selbst gestartet haben. 25.01.05: Wir haben bisher mit dieser Kampagne 670,50€ eingenommen und an Unicef gespendet - und wir hoffen, es wird den Betroffenen helfen.
28.12.04: Deeply dismayed from this disaster which hit our asian friends, we started this GBC-donation-campaign - many thanks to the organizer Eddy and all, who had take part here with giving or buying, or took part another way at or made own helping-campaigns. 25.01.05: So untill now we collected with this campaign and donated to Unicef a total sum of 670,50€ - and we hope, it will help the victims.
28.12.04: Profondément consterné ŕ partir de ce désastre qui a frappé nos amis asiatiques, nous avons commencé cette campagne de donation de GBC - beaucoup de mercis ŕ l'organisateur Eddy et tous, ce qui ont eu pour participer ici avec donner ou acheter, ou ont participé une autre maničre ŕ ou ont fait propres aider-campagnes. 25.01.05: Ainsi untill maintenant que nous nous sommes rassemblé avec cette campagne et donné ŕ l'cUnicef par somme totale de 670,50€ - et nous espérons, il aidera les concernés. |
|||
|
|
|
||
 |
|||
 |
|||
 |
|||